敬老の日を英語で言うと?

「敬老の日って英語で何て言うの?」「敬老の日って外国にもあるの?」といった素朴な疑問を解決します。実は「敬老の日」は日本だけの独自の祝日。簡単な説明は英語でできるようにしておけば、外国人の方に聞かれても慌てずに説明できますよ。

「敬老の日」を英語で言うと?

「敬老の日」は英語で“Respect-for-the-Aged Day”と言います。

「敬老の日」を英語で紹介・説明してみよう

海外の方に英語で説明したい方に、おすすめの例文をご紹介。

  • “Respect-for-the-Aged Day” is a Japanese public holiday to honor elderly citizen and thank them for their contributions to society. It is held on the 3rd Monday of September.

    (敬老の日とは、お年寄りを敬い、彼らの社会への貢献に感謝する日。毎年9月の第3月曜日の休日です。)

  • Respect for the Aged Day : 敬老の日
    elderly citizens : お年寄り
    contribution to society : 社会への貢献

「敬老の日」のメッセージを英語で言ってみよう

敬老の日のメッセージを英語で送りたい方に、おすすめの例文をご紹介。

  • To the best grandparents in the world, Happy Respect for the Aged Day!

    (世界一のおじいちゃん・おばあちゃんへ、敬老の日おめでとう!)

  • Respecting your longevity and praying for your health.

    (これからも健康で長生きしてね)

  • Thank you for your love, care and support!

    (いつも大事にしてくれてありがとう)

  • I am glad to be your grandchild!

    (あなたの孫で本当によかった)

「敬老の日」は外国にもあるの?

敬老の日は日本だけのユニークな祝日です。海外では“Grandparents' Day”(祖父母の日)や“Senior Citizens Day”(老人の日)がある国もありますが、“Respcect(敬う)”意味合いの強い「敬老の日」という名称は、古来よりの長寿国として、年上の方々を大切にしてきた日本ならではです。

いかがでしたか?

日本独自の「敬老の日」のお祝いを英語を使って世界に広めていきたいですね。今年の敬老の日は、英語のメッセージカードを添えて素敵なギフトを大切な方に贈ってみませんか?

キーワード検索

リアルタイムランキング

※本企画に参加しているショップまたは指定商品で絞り込んだランキング情報です。

※ランキングデータ集計時点で販売中の商品を紹介していますが、このページをご覧になられた時点で、価格・送料・ポイント倍数・レビュー情報・配送対応の変更や、売り切れとなっている可能性もございますのでご了承ください。

※掲載されている商品内容および商品説明のお問い合わせは、各ショップにお問い合わせください。

【楽天市場】敬老の日を英語で言うと?|敬老の日プレゼント・ギフト特集