英語で母の日に贈る
メッセージの書き方・例文

母の日の定番であるカーネーションや、お母さんの欲しいものなどをプレゼントするのが一般的です。
プレゼントにメッセージを添えられるので、改まってメッセージカードを渡すよりもスムーズでしょう。

毎日の家事で忙しいお母さんを気遣い、母の日は外食をする方も多いようです。
「母の日は子供と一緒に過ごしたい」と思う方も多いため、食事券やカタログギフト、体験ギフトなどをプレゼントして家族で外食すると、喜ばれるでしょう。また、食事券やカタログギフトなどに、メッセージを添えて渡すのがおすすめです。

メッセージは、普段なかなか伝えられない感謝の気持ちを、分かりやすくストレートに書くのが基本です。
「ありがとう」という気持ちや、「お母さんの子供でよかった」というメッセージを伝えましょう。

日本語で書くのが一番いいのは確かですが、英語で書くと照れくさい言葉が伝えやすくなる上に、日本語ではやや子供っぽく感じてしまう言葉でも、英語ならスマートな印象になります。ただし、英語で書く場合は長文では理解しにくいので、短くわかりやすい文章にするのがおすすめです。

母の日をお祝いする、という意味を持つ英文は次のようなものがあります。
メッセージの最初に入れると、母の日のことだと理解しやすくなるでしょう。

• Happy Mothers Day!・・・母の日おめでとう
• I hope you have a beautiful Mothers Day・・・ステキな母の日になりますように
• All I have to give you is my love on Mothers Day・・・母の日にすべての愛を込めて
• Because of you,I am me.Happy Mothers Day!・・・今の私がいるのはあなたのおかげです。ハッピーな母の日を！

「大切なお母さん」というメッセージを伝えたい場合、次のようなメッセージがおすすめです。

• To the best mother in the world・・・世界一ステキなお母さんへ
• You are my precious one・・・あなたは私にとってかけがえのない人
• I'm proud to be your daugther/son・・・あなたの娘（息子）であることを誇りに思います
• I'm so lucky to have you as my mother!・・・あなたが私のお母さんでよかった

お母さんは「ありがとう」の言葉が一番嬉しいという意見が多いため、この気持ちをストレートに表現すると喜ばれます。
「thanks」という言葉はすぐに分かるので、文章の中に1つは入れるといいでしょう。

• Thank you always, mother!・・・お母さん、いつもありがとう！
• I'm grateful to your generous heart always・・・あなたの寛大な心にいつも感謝しています
• I give you 20 years of thanks・・・20年の感謝を込めて ※年数は自分の年齢にする

母の日には喜ばれるものを贈りたい場合、お花を選ぶのがベストです。
お花にもさまざまな種類がありますが、次の3つをおすすめします。

• カーネーション

母の日＝カーネーションという定番中の定番ですが、お花が好きなお母さんなら必ず喜ばれるでしょう。特に人気があるのは、切り花よりも長く楽しめる鉢植えタイプです。また、キレイなラッピングをしたフラワーアレンジメントなら、受け取ったらすぐに飾れるというメリットもあります。

• プリザーブドフラワー

水やりの必要がなく長期間の保管ができる、プリザーブドフラワーもおすすめです。
箱に写真を入れられるタイプなら、思い出の写真やメッセージを添えることもできます。

• カーネーションとお菓子のセット

カーネーションだけでは物足りないという方は、和菓子や洋菓子とセットになった商品を選ぶといいでしょう。
また、カーネーション以外のお花とセットになった商品もあるので、お母さんの好みに合った花を贈ることも可能です。

今年はカーネーション以外のものを贈りたいという方は、トレンドを取り入れたプレゼントがおすすめです。

• はちみつ漬けナッツ

ナッツは栄養豊富で、健康や美肌などへの効果が期待されている食材です。
母の日ギフトで人気があるのは「はちみつ」に漬けたナッツで、デザート感覚でそのまま食べたり、料理に使ったりと幅広い楽しみ方ができます。価格も4,000円前後とリーズナブルなので、お花とメッセージにプラスするのもおすすめです。

• 最新式掃除機

掃除機はよく使う家電だからこそ、最新式の機種を贈る方が増えています。
何年も同じ掃除機を使い続けているケースも多いため、母の日に思い切ってプレゼントすると喜ばれるでしょう。

• 美顔ローラー

いつまでもキレイなお母さんでいて欲しい、という思いを込めて、美顔ローラーを贈るのもおすすめです。
高級な美顔ローラーなら、美容に気遣うお母さんなら確実に喜んでくれるでしょう。

日本語のメッセージは分かりやすい反面、書くのが恥ずかしかったり、ありきたりな言葉になったりすることがあります。その点、英語のメッセージなら気持ちをストレートに表現できるので、お母さんへの感謝を伝えたいときに最適です。また、メッセージはプレゼントに添えて渡すとさらに喜ばれるので、お花やトレンド商品など、お母さんの好みに合ったものを選びましょう。