ここで少し、沖釣りの用語について書いておく。船長の指示や隣の人との会話がチンプンカンプンでは、トラブルにもなりかねない。船首側がミヨシ、船尾側がトモというのは先に書いたが、以下も知っておいて損はない。釣り経験者には当然の言葉も多いので、知っている人はスルーしていただきたい。

赤タン
赤く染めたイカを短冊の形に切った物。アジ釣りのエサに使う場合、短冊といっても５mm角くらいと小さいので、豆タンとも呼ぶ。
イトフケ
イトのたるみをいう。たとえば仕掛けを底に沈め、オモリが底に着いた瞬間にイトの出が止まってたるむ。そのたるみを取る時に、「イトフケを取る」などという。たるみが出ることを、単に「フケる」などということもある。
コマセ、コマセワーク
コマセは寄せエサのこと。サオをあおってコマセカゴ（アジ釣りの場合はビシ、アジビシ）を振り、寄せエサを撒き出すことをコマセワークという。
潮変わり、潮ダルミ
いずれも潮の状態をいう。上げ潮から下げ潮に変わるタイミングを潮変わりといい、潮が動かない状態を潮ダルミという。ほかにも潮の状態を表わす言葉はたくさんあるが、多すぎるのでここでは省略。
底ダチ
底にオモリを着けて、イトを張った状態。多くの沖釣りで、基本になる。「底ダチを取る」などという。また「底を切る」あるいは「底ダチを切る」というのは、底ダチからオモリを浮かせた状態。つまり底から垂直に立ったイトが、底から切れたように見える状態。
タナ
海中のある層を指してタナという。魚がいる層をいうことが多い。船長が指示するタナを「指示ダナ」などという。コマセ釣りの場合は、コマセカゴをキープする層をタナということもある。
ツ抜け
数を数える時、「ひとつ、ふたつ……」と言うが、10（とお）で「つ」がなくなることから、10尾を超える釣果が出たことを「ツ抜け」という。
胴の間
船においては、船首と船尾の間のことをいう。
ナギ
海面が穏やかな状態をいう。酔いやすい人には、絶好の釣り日和だろう。だが「ナギ倒れ」といって、ナギの時に魚があまり掛からないことを指す言葉もある。
二枚潮
表層と底層で潮流の向きが違う、あるいは速度が違うことを指す。仕掛けが真っ直ぐ沈みにくく、底ダチを取りにくい。釣りにくい状態である。
ヒジタタキ
口のあたりを持ってぶら下げるとヒジを叩くほど大きい魚ということで、大きなシロギスを表現する言葉。
ピンギス
小さなシロギスを指す。
前アタリ
アタリというのは、魚がエサをくわえた時に釣り人に届くサイン。前アタリというのは、多くの場合合わせる（ハリ掛かりさせるためにサオを上げる）には早いタイミングのアタリをいう。実際にどのような状態かは、意見が分かれるところだ。